始まりは娘への声掛けだった
食事中、娘が手にキムチを付けてしまい、それを服で拭き取ろうとしていたので
「服になびらないで」
と私が言ったのですが、それを聞いた他の方が
「『なびる』って何ですか？」
私「…(“ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ」
ここで私は初めて気が付きました。
「なびる」って方言だったことに。
「なびる」の意味
ここでご存知ない方に説明すると「なびる」の意味は「こすりつける」の様な意味合いです。
どちらかというと嫌なものをこすりつける時に「なびる」と言います。
夫は「なびる」を使うらしい…？
今まで標準で使われていると思っていた私はその事実に強か驚き、夫に慌てて訊いてみたところ、夫曰く「使うよ」と。ホッと胸を撫で下ろしたのですが、その後意味を詳しく訊いてみたら、私が理解している意味とかなり違うことが分かりました。おかしいなあと私が訝しがっていると、夫がちょっとバツが悪そうに
「もしかして、陽花里が使っているのを日々聞いてて慣れちゃったのかもﾃﾍﾍﾟﾛ」
なんと！！！
ブルータス、お前もか！！
どの地域の方言なの？
それならばどの地域の方言なのかを調べてみることにしました。そうしたらこの3つの地域に絞られました。
- 埼玉
- 茨城
- 多摩
多摩って東京じゃんね…使っているの？ホント？
埼玉と茨城というピンポイントなセレクション。一体この２県だけでどうやってこの方言を守り抜いて来たのでしょう！？ちなみに私は埼玉で生まれ茨城で育ったので、この私こそが王道ですね！！！？
しかし残念なことに私の周りの方で「なびる」を使うと仰る方がいなかったりします…。「なびる」ユーザーの私としては本当に寂しい限り。もうこの際標準語にしてみんなにしゃべって貰いたいです。明日ちょっと文部省に掛け合おうと思っています。
この商品の「ごじゃっぺ」に激しく心ひかれました。でも一体何人の方がごじゃっぺを知ってるのでしょうか。そして茨城弁ケースがあるのなら他の方言のケースもあるの？
コメント