娘と育児【海外で子どもに日本語を教える】「お腹が痛くない場合は食べる」はどう表現する? 昼食前に腹痛を訴えてきた娘。しかしそれでもご飯を食べたい娘は「お腹が痛い内は食べる」と。意味合いが全く違うので色々と娘の気持ちを聞いているうちに日本語の難しさを知りました。こういうニュアンスの違いはやはり家庭で教えるべきだという思いに至りました。2018.01.312020.08.16娘と育児子供の勉強子供の日本語学習海外移住生活